Susana López F.

Fotografía artística   Pintura

Mi estilo fusiona la fotografía y la pintura. A veces no sé si pinto imágenes o fotografío lienzos.

My work is a fusion of photography and painting: I paint photographs and photograph canvases.

Mi entrada en la fotografía de autor vino a través del arte. He sido pintora antes que fotógrafa. Como a Johannes Vermeer o a Canaletto en el sigo XVII, a mí la fotografía me ayudaba en mi proceso creativo como una forma de crear bocetos para posteriormente pintar.

I get into photography through art. I studied painting and step by step moved forward to photography. I started to use the camera as  Johannes Vermeer did years ago, as a tool to sketch my work.

Utilizo las técnicas de ambas disciplinas para potenciar los sentidos de la realidad. Así consigo que la fotografía digital sea más cercana inspirada en el viejo laboratorio de autor.

I mix techniques from both fields to make the sense of reality more powerful. My aim is to convert digital photograph in something more exclusive and inspired in the old days and the dark room.

Descubro momentos inolvidables. Comparto una forma de ver la vida que te hará rememorar momentos inolvidables que sobreviven a la locura frenética diaria. Mi fotografía es intemporal y se detiene donde nada pasa pero todo ocurre. El lado más íntimo de la realidad se abre camino en paisajes urbanos solitarios o en la belleza de la naturaleza.

I find timeless memories. My way of viewing life will make you remember timeless memories that survive in these rushed days. My photography is everlasting and stops where nothing happens but everything occurs. The most intimate side of reality makes way through urban landscapes or in the beauty of nature.