Susana López F.

Artista visual

Doctorada en Bellas Artes, utilizo indistintamente la fotografía, la pintura o la instalación como medio de expresión para comunicar aquello que despierta mi atención, lo que me inquieta o me preocupa, lo que siento y también lo que me apasiona.

As an artist with a PhD in Fine Arts, I equally use photography, painting or art intallation as a language. I communicate what awakens my interest, the things that worry me, what I feel and deeply love.

Descubro momentos inolvidables que sobreviven a la locura frenética diaria y los comparto como una forma de ver la vida. Mi fotografía es intemporal, deteniéndose allí, justo donde nada pasa pero todo ocurre mientras que, el lado más íntimo de la realidad, se abre camino en paisajes urbanos solitarios o en la belleza de la naturaleza.

I capture unforgettable moments. My way of viewing life is intended to remember timeless memories that survive through modern chaos. The photos captivate an everlasting moment that stops where nothing happens… but everything occurs. The most intimate side of reality makes way through urban landscapes as in the beauty of nature.

Mi objetivo es que cada imagen sea única, a medio camino entre las copias que se revelan en el cuarto oscuro y la pintura.

My goal is to create an exclusive digital photography that reflects somewhere halfway between dark room copies and paintings themselves.

En mi obra los límites entre fotografía y pintura se funden, utilizando técnicas de ambas disciplinas para comunicar lo que quiero.

The borders between photography and painting is blurred in my pieces. I use tools from both fields with the aim to communicate what I want.