Diario del proceso de trabajo de un proyecto artístico.
Cada proceso de trabajo es diferente. En esta ocasión no hubo esa lucha pasional que tanto me gusta (es parte de mi naturaleza, los grandes dramas, el barroco, las pasiones) pero hubo mucha lucha, quizás la lucha es parte de mi proceso creativo y no podemos vivir el uno sin el otro durante la creación. Es muy importante tener en cuenta que esa lucha pasional o no, la disfruto cuando estoy haciendo algo.
A menudo quiero correr demasiado, se me olvida el poder de respirar, de la paciencia y me uno a la dinámica de producir, cuando a veces lo único que tengo que hacer es parar y sentir.
Creative Process Journal.
Every creative process is different. This time, there wasn’t that passionate struggle I usually love (it’s part of my nature—grand dramas, baroque intensity, deep passions), but there was struggle. Maybe struggle is part of my creative process, and perhaps we can’t exist without each other during creation. What’s important to note is that whether the struggle is passionate or not, I enjoy it when I’m doing something.
I often want to move too fast—I forget the power of breathing, of patience, and I get caught up in the pressure to produce, when sometimes the only thing I really need to do is pause and feel.
Todo el proceso de trabajo fue una enseñanza; de confianza y paciencia, de creer en mí misma y tener la paciencia de no producir en cadena. Tuve que luchar contra mi ego que ansiaba resultados grandilocuentes y una gran obra que trascendiera. La ansiedad, la ambición, las altas expectativas me paralizaban y no me dejaban ver que la obra estaba delante de mí. Tuve que dar un paso atrás y recordar el poder de lo simple. Tuve que darme cuenta que la respuesta la tenía delante, que no había que hacer más, sólo aceptar, reconocer, aceptar, confiar.
The entire creative process became a lesson:
A lesson in trust and patience, in believing in myself and resisting the urge to create in a constant, mechanical flow. I had to fight against my ego, which longed for grand results and a monumental work that would transcend. Anxiety, ambition, and high expectations were paralyzing me, keeping me from seeing that the work was already right in front of me. I had to take a step back and remind myself of the power of simplicity. I had to realize that the answer was right there—that there was nothing more to do. Only to accept, to recognize, to allow, to trust.
Continuará / To be continued.