Los Monstruos que habitan mi mente es un proyecto que habla de vivir conscientemente en el momento presente, sin hacer planes porque desconozco lo que es el futuro.
Es un proyecto que indaga en el autoconocimiento y en la transformación durante el camino recorrido y el que aún queda por llegar. Habla de parar, respirar y sentir; habla de disfrutar el proceso, de cultivar la paciencia y la esperanza.
Monsters who live in my mind is a project that talks about living consciously in the present because I do not know what the future holds.
In this project, I look into self-knowledge and transformation along the way I have already walked and what remains to be done. It talks about enjoying the journey and the process as well as cultivating patience and hope.
La vida es un ciclo, una sucesión de ciclos, de altos y bajos que hay que aprender a navegar, una tormenta que hay que atravesar para volver a ver la luz.
Cada experiencia con Andrea y Gabriel (Los directores de Sm Pro Art) es un descenso a los infiernos para desprenderme de una capa, completar un ciclo y volver a emerger a una superficie rebosante de luz.
Life is a cycle, a series of phases, up and down. Life is to learn how to navigate in the middle of a storm, pass through the dark and arrive at the light.
Each experience with Andrea and Gabriel (Directos of Sm Pro Art) is like a sharp descent into hell to molt a skin, complete a cycle and come back to a surface of luminous intensity.
En esta ocasión el trabajo que realizamos coincidió con un cielo astrológico muy peculiar, un espacio temporal en el que vivimos dos eclipses y dos lunas llenas muy potentes que invitaban a una catarsis y esperar a que pase la tormenta antes de dar el siguiente paso.
We were working during an intense astrological period, we were under the influence of two eclipses and two powerful full moon that invited us to a catharsis. During those weeks it was so important to be aware of the present moment and, at the same time, to be patient and wait for the right moment to continue walking.
El proceso de creación, como la naturaleza, no admite reglas, tiene sus propias normas, y sus ciclos y nosotros, como personas y como artistas, debemos respetarlos, ser humildes, y amoldarnos a ellos, dejar espacio para que la magia ocurra y todas las piezas encajen.
Creative process doesn’t have rules, as an artist I have to adjust to its cycles and respect them, be patient and give space to magic.
Cuando comencé a trabajar en este proyecto estábamos atravesando la segunda temporada de eclipses del año 2022. La idea era concluir el proyecto mucho antes pero demasiadas circunstancias lo retrasaron y cuando concluye esta segundo acto nos encontramos a las puertas de una nueva temporada de eclipses, el primer ciclo del año 2023.
I started to work on this project at the beginning of November, 2022 when we were in the second eclipse season of the year. My plan was to conclude the project in a few weeks, months, but the creative project is unpredictable and I am finishing this second part at the beginning of a new eclipse season, the first one of this year 2023.
Continuará.
To be continued.