About Me
Hola, me llamo Susana y soy artista visual. Nací en Gijón (Asturias) y, a los 17 años, inicié mis estudios en Bellas Artes. Comencé mi formación en Tenerife y la continué en la Universidad de Barcelona, donde también obtuve mi doctorado. Más adelante, viajé a Londres,donde estudié en Central Saint Martin´s, y a Nueva York, en la Parsons School. Allí, completé mi formación en técnicas alternativas de pintura y fotografía, así como en comisariado, negocios y marketing aplicados al ámbito artístico. Estas experiencias diversas y enriquecedoras han dado forma a mi visión artística y me han impulsado a explorar continuamente nuevas posibilidades creativas
Hi, my name is Susana, I am a visual artist from Spain. I started studying Fine Arts at the age of 17 at University in Tenerife and later continued at the University of Barcelona, where I also completed my PhD in Fine Arts. I then travelled to London to study at Central Saint Martin´s, and to New York, where I attended Parsons School. There, I expanded my training in alternatives techniques in painting and photography, as well as in curation, business and art-specific marketing.
These enriching experiences have shaped my artistic approach and have driven me to explore new creative possibilities.
En mi obra, utilizo indistintamente la pintura o la fotografía como medios de expresión para expresar lo que siento. La cámara es una herramienta para mí, igual que son los pinceles, lápices, tijeras o pegamento; cada uno de ellos es esencial en mi proceso creativo.
In my work, the boundaries between photography and painting are blurred. I use tools from both fields with to express what awakens my interest, things that worry me, what I feel or what I love.
Me gusta salir con la cámara, recorrer las calles y capturar esos momentos de la ciudad que llaman mi atención. Luego, manipulo cada imagen a mi antojo para crear mi propia realidad. Cada disparo es un boceto, un trazo que, con el tiempo, se convertirá en la obra final. Concibo la superficie de la fotografía como un lienzo, donde a menudo los límites entre la fotografía y la pintura se difuminan; ambas disciplinas se entrelazan como medio de expresión en mi trabajo.
I like to walk across the streets of the city with my camera and capture moments and details that catch my attention. Later, I work with these images to transform them into my own reality.
Cada una de mis obras es una expresión visual de mi mundo interior, de todo aquello que me inquieta y me preocupa. Mi trabajo es una reflexión constante sobre los aspectos más íntimos de la existencia: la vida y la muerte, el alma, el destino, el tiempo y la fugacidad de todo lo que nos rodea, en un diálogo continuo lleno de nostalgia, pero también de esperanza.
Otra de mis grandes pasiones son las ciudades, la danza de las multitudes que transitan por sus calles. La vitalidad urbana inspira en mi obra la importancia de vivir conscientemente en el momento presente, dejando atrás ese modo de vida automático tan de moda y tan dañino.
I love cities and I am fascinated by the rhythm of busy people dancing in the streets. My work reflects on the fleeting nature of life – a personal diary about an obsession that has followed me since my childhood-. Time passes so quickly, and there is no way to reclaim it.
I also use cities to talk about migration. Cities are places where we are constantly adapting, where we need to find a balance between our roots and a new culture.
Mi primera exposición fue en el año 2000 y desde entonces he participado en numerosas exposiciones nacionales e internacionales. Ritual, mi proyecto más reciente, se expuso dentro de las exposiciones de PhotoEspaña en Madrid en 2021.
Otras exposiciones son: Destination Berlin en 1aSpace, Hong Kong; LastCall en PhotoArte Komite, Bilbao; Perfomance Home_sweet_home subjecttochange, Battersea Arts Centre, Londres. También participé en la Bienal de Venecia en 2017 y 2019; The Other Art Fair en Londres y Los Angeles; en eventos colaterales durante la Frieze Week, Londres, etc.
I have been participating in individual and group shows since 2000. My work exists in gallery collections, town halls, cultural associations and in collective and solo exhibitions in Spain and abroad.
I recently showed my work Ritual in Madrid, as part as A nearby constellation in Photo España. I was also in SantoraSpace in Los Angeles, the Venice Biennale as part of the collateral British group, Cervantes Institute in Sofia, 1aSpace in Hong Kong, The Other Art Fair in London and Los Angeles, PointB in Brooklyn or Woman Made Gallery in Chicago.
Certificates
